Voormalig Dichter des Vaderlands Els Moors organiseert samen met de literaire organisatie VONK & Zonen het allereerste meerdaagse Arabische poëziefestival in Brussel: Kalimafiesta. Curator van de internationale Arabische artiesten en de uitbundige slotavond met deejays en muziek in Recyclart, is Younes Zarhoni. In aanloop naar het festival verdiepten de Arabische, Nederlandstalige én Franstalige dichters zich in elkaars werk. Tijdens Kalimafiesta presenteren ze het resultaat van die kennismaking op onverwachte locaties in Brussel. Els Moors: ‘We brengen samen een ode aan de poëzie en aan het Arabisch.’
Kalimafiesta brengt poëzie naar onverwachte plekken en zet in op een bijzondere literaire ervaring. Die ervaring vindt uitzonderlijk plaats buiten de muren van de talrijke instellingen die Kalimafiesta mee ondersteunen en kan elke toevallige passant te beurt vallen. Het poëziekrantje dat speciaal voor het festival werd gedrukt, bevat werk van alle festivaldichters en wordt op alle locaties waar de karavaan van dichters aan voorbij komt, gratis verspreid. Alle gedichten verschijnen meteen in het Arabisch, Nederlands en Frans.
Feest van het woord
De titel van het driedaags poëziefestival — ‘Kalimafiesta’ —verwijst naar het Arabisch voor woord. Els Moors: ‘Na de aanslagen, vier jaar geleden, maar ook in het oog van de vluchtelingencrisis, heeft onze stad bewezen dat ze een wereldstad is in de goede zin van het woord. De mensen die in Brussel wonen, weigeren zich te laten verdelen. Brussel schrijft elke dag geschiedenis omwille van haar openheid, tolerantie en nieuwsgierigheid. Kalimafiesta is het feest van het woord, van de poëzie en van die krachten die mensen samenhouden en er een gemeenschap van maken.’
Nieuwe festivalgedichten
Nederlandstalige en Franstalige dichters werden gekoppeld aan Arabische dichters. Die duo’s verdiepten zich in elkaars werk, gingen over de grenzen van de taal heen met elkaar in dialoog en vertaalden elkaars teksten. Speciaal voor het festival schreven de dichters elk ook een festivalgedicht. Er zal nieuw werk te ontdekken zijn van huidig Dichter des Vaderlands Carl Norac en bekende binnenlandse namen zoals Peter Verhelst, maar ook van de rijzende Brusselse sterren Gioia Kayaga en de muzikant Jardin. Èn het publiek maakt natuurlijk voor het eerst kennis met ijzersterke Arabische poëtische stemmen als Youssef Rakha, Mona Kareem en Salah Badis.
PRAKTISCH
KALIMAFIESTA
19 – 21 maart 2020
de Werelddag van de Poëzie
19, 20 en 21/03: Poëtische interventies en pop-up optredens doorheen de stad
21/03- 20u30: Slotfeest in RECYCLART
K A L I M A F I E S T A
Met Mona Kareem, Carl Norac, Salah Badis, Gioia Kayaga, Peter Verhelst, Youssef Rakha, Els Moors, Jardin, Kabylie Minogue, Hussain Rassim & Bledarte Collective.
Curatoren/ Curateurs: Younes Zarhoni & Els Moors.
www.vonkenzonen.be / www.eenzameuitvaart.be/www.poeziebordeel.be