De vzw Cultural Bridges in Belgium (CBiB) lanceert in samenwerking met de Provincie Antwerpen de website www.tipismechelen.be. De site met poëzie in elf verschillende talen is de virtuele doublure van de houten tipi die in het provinciaal groendomein Vrijbroekpark zal verrijzen. Deze installatie, ontworpen door de bekende conceptuele kunstenaar Patrick Corillon, is momenteel in aanbouw en zal een plaats vinden in de Engelse tuin, vlakbij de kleine, met waterlelies bedekte vijver. Wie de tipi betreedt, zal letterlijk met een poëtische geluidsdouche worden onthaald. De feestelijke inhuldiging, oorspronkelijk gepland op 30 mei maar uitgesteld vanwege de coronamaatregelen, zal hopelijk dit najaar kunnen plaatsvinden.
De Grond der Dingen
Tipi’s Mechelen wordt de eerste concrete realisatie van De Grond der Dingen, het veelomvattende burgerparticipatieproject van theater ARSENAAL/LAZARUS en het Mechelse stadsmuseum Hof van Busleyden. De jonge vzw CBIB, initiatiefnemer achter de literaire evenementen Arabische Stemmen, Russische Stemmen en Turkse Stemmen, zocht en vond een manier om de taaldiversiteit in Mechelen creatief te verzilveren. Bezoekers van de tipi, fysiek zowel als online, worden op een selectie van gedichten in verschillende talen getrakteerd. In al hun verscheidenheid hebben die één kenmerk gemeen: het zijn allemaal talen die in onze stad worden gesproken. Typisch Mechelen dus.
Poëzie is taal in feestkledij. Klankkleur, frasering, rijmschema’s, een bezoek aan de tipi wordt een streling voor het oor. Om de beleving nog mooier te maken, wordt een vertaling van de gedichten ter beschikking gesteld, in print en online.
Van Arabisch en Chinees tot Mechels…
Tipi’s Mechelen is ook een participatief project. Gedichten worden voorgedragen en opgenomen door Mechelaars met een diverse taalachtergrond. Volgens de jongste tellingen wonen in Mechelen 136 nationaliteiten samen die 80 verschillende talen spreken. Tipi’s Mechelen wil deze superdiversiteit als een troef voor onze stad vieren. Niet alle talen passen in één geluidsopname. Gelukkig hebben de website en de tipi een permanent en dynamisch karakter. Op geregelde tijdstippen krijgt de loop een update met nieuwe talen. In de eerste selectie zitten Albanees, Arabisch, Chinees, Frans, Lingala, Nederlands, Perzisch, Pools, Spaans en Tamazight. En Mechels uiteraard, het project heet tenslotte Tipi’s Mechelen.
www.tipismechelen.be
Zoals de tipi een kunstzinnige oase wordt in het provinciaal groendomein Vrijbroekpark, zo wordt tipismechelen.be een poëtisch-artistieke vluchtheuvel op het internet. De website is een pareltje geworden, met dank aan de studenten van de opleiding Interactive Multimedia Design (IMD) van de Thomas More Hogeschool Mechelen. Het voorbije academiejaar heeft een team van Designosource, de practice enterprise van de IMD-afdeling, de site ontwikkeld en vormgegeven, in nauw overleg met alle andere betrokken partners. Het resultaat is oogstrelend en speels maar tegelijkertijd overzichtelijk en functioneel. Bij de lancering omvat de site elf klankfragmenten in elf talen. Dit aantal zal in de toekomst na iedere oogst van nieuwe gedichten aangroeien.
Via de site en sociale media zullen we geregeld updates geven over de bouw en de feestelijke opening van de houten tipi in het Vrijbroekpark. En zo wordt het toch nog een mooie zomer voor cultuurminnaars in Mechelen en omstreken.
On-line Tipi:
www.tipismechelen.be
vanaf 9 juni 2020
Fysieke Tipi:
Vrijbroekpark, Ridder Dessainlaan 65, 2800 Mechelen
in het najaar
Foto & video: www.provincieantwerpen.be