De Bulgaarse auteur Georgi Gospodinov heeft samen met zijn Amerikaanse vertaler Angela Rodel de prestigieuze International Booker Prize gewonnen voor zijn roman Time Shelter dat Ambo Anthos Uitgevers in 2022 publiceerde onder de titel Schuilplaats voor andere tijden (vert. Hellen Kooijman).

De International Booker Prize wordt elk jaar uitgereikt aan het beste boek dat in het Engels is vertaald. Het is voor het eerst dat een Bulgaarse schrijver de prijs wint. De 50.000 pond die aan de prijs verbonden is, wordt verdeeld tussen auteur en vertaler.

Schuilplaats voor andere tijden:

Een naamloze verteller ontmoet Gaustin, een ‘flaneur door de tijd’. Hij is het brein achter een instituut dat een baanbrekende behandeling biedt aan alzheimerpatiënten, de ‘kliniek van het verleden’: elke etage vertegenwoordigt een periode uit de twintigste eeuw, die patiënten in de gelegenheid stelt terug te gaan in de tijd om zo rust te vinden in hun vervagende herinneringen. Maar een steeds groter aantal gezonde mensen toont interesse in deze kliniek, die een ‘schuilplaats’ vormt voor de grimmige realiteit. Een ontwikkeling die uitmondt in een gevaarlijke situatie wanneer heden en verleden in elkaar dreigen over te lopen.

In 2021 werd de Italiaanse vertaling al bekroond met de Premio Strega Europeo

Georgi Gospodinov (1968, Jambol) is een van de meest vertaalde Bulgaarse auteurs.

Van Gospodinov verscheen eerder bij Ambo Anthos de roman De wetten van de melancholie dat in 2013 in Bulgarije werd uitgeroepen tot Boek van het Jaar en sindsdien op tal van shortlists van internationale literaire prijzen stond. Herman Koch zei over het boek: ‘Dit is zo’n bijzonder boek dat je iedereen in de hand zou willen drukken: “Even niets vragen, gewoon lezen.” Georgi Gospodinov wordt dé ontdekking van dit najaar.’

Wellicht wordt dit (tien jaar later) dan echt het najaar van Georgi Gospodinov.

Auteur: Georgi Gospodinov

Titel: Ambo Anthos Uitgevers

Uitgeverij: oorspronkelijke uitgever Janet 45

ISBN: 978 90 263 5644 5

Thema: Alzheimer

Prijs: € €23,99

Oorspronkelijke titel : Vremeubezhishte

vertaling Hellen Kooijman

ook beschikbaar als e-book