Tsjetsjenië 1995: Noera is zeventien wanneer er een Russische legereenheid in haar dorp neerstrijkt. Het uitbreken van de Eerste Tsjetsjeense Oorlog verbrijzelt haar droom om later de benauwdheid van haar geboortegrond te kunnen ontvluchten.
Berlijn, 2016: een Russische oligarch, Alexander Orlow, die ‘de generaal’ wordt genoemd, is samen met zijn negentienjarige dochter Ada een nieuw leven begonnen in Berlijn. Maar met haar groeiende aantal vragen over zijn deelname aan de Tsjetsjeense Oorlog komen de herinneringen bij hem terug. Orlow beseft dat het verleden hem zal blijven achtervolgen en dat het tijd is voor de afrekening. En daar heeft hij de ‘de kat’ voor nodig, een eigenzinnige actrice van Georgische afkomst.
De schrijfster van Het achtste leven (voor Brilka) is terug! Voor haar nieuwe roman duikt Haratischwili wederom de geschiedenis in, ditmaal die van 
Tsjetsjenië. Het was de moord op Anna Politkovskaja, de in 2006 vermoorde Russische journaliste, samen met het waargebeurde verhaal over een Russische legereenheid en hun verlof in een afgelegen Tsjetsjeens dorp, die haar inspireerden. De kat en de generaal brengt de afgronden in beeld die tussen de brokstukken van een Sovjetrijk in verval zijn ontstaan. Een psychologisch zeer geladen, duistere schuld-en-boeteroman.
Nino Haratischwili (1983, Tbilisi) is romancier, toneelschrijver en regisseur. Ze is thuis in twee talen, schrijft sinds haar twaalfde zowel in het Duits als in het Georgisch. Van haar vorige boek, Het achtste leven (voor Brilka) werden in Nederland 60.000 exemplaren verkocht. De kat en de generaal stond op de shortlist van de Deutscher Buchpreis.
De kat en de generaal | 24 september 2019 | gebonden € 34,99 | 680 pagina’s |ISBN 9789025453329| e-boek € 14,99| Vertaald uit het Duits door Elly Schippers en Jantsje Post.
Foto: Uitgeverij Polis