Wij publiceren alweer een derde roman van Alba de Céspedes, haar debuutroman uit 1938 ditmaal. Niemand kan terug is een aangrijpend groepsportret van een groepje jonge vrouwen die aan het Grimaldi-college in Rome studeren. We volgen ze vanaf het najaar van 1934 tot de zomer 1936. Ten tijde van de publicatie was het radicaal nieuw in hoe het leven van moderne vrouwen weergaf — wat door de fascistische autoriteiten als zeer ongepast werd beschouwd.
Het boek uit de handel halen gebeurde echter pas na een paar honderdduizend verkochte exemplaren; er was afgesproken dat uitgever Arnoldo Mondadori de ‘restvoorraad’ nog mocht verkopen. Maar aangezien niemand had bepaald hoelang dat mocht duren of hoe groot die restvoorraad was, bleef het boek tot ver in de oorlog verkrijgbaar. De roman werd aan de vooravond van de oorlog meteen al in vele talen vertaald, maar nog niet in het Nederlands.
Wij zijn er dan ook trots op deze roman voor het Nederlandstalige publiek bereikbaar te maken.
De jonge vrouwen die studeren aan het Grimaldi-college verlangen naar een nieuw, een ander soort leven. Onder toezicht van de nonnen die het college leiden, vormen acht van hen een hechte groep, waarin ze vertrouwelijke zaken en hun hoop voor de toekomst met elkaar delen. Maar elk van hen heeft ook haar eigen geheimen: een kind uit een vroege liefdesaffaire, gefrustreerde artistieke ambities, brandende verlangens en kleinzielige jaloezie. Naarmate de maanden verstrijken, beginnen hun wegen uiteen te lopen, terwijl elke vrouw worstelt met haar eigen idee van vrijheid.
Over de auteur
Alba de Céspedes (Rome, 1911) werd geboren als dochter van een Cubaanse vader en een Italiaanse moeder. Tijdens de oorlog zat De Céspedes in het actieve verzet en twee keer werd ze gevangengenomen. Ze onderhield vele internationale contacten met Europese intellectuelen als Simone de Beauvoir en Natalia Ginzburg. Haar romans zijn verfilmd, haar boeken zijn in talloze talen vertaald en haar werk heeft auteurs als Annie Ernaux en Elena Ferrante geïnspireerd: Alba de Céspedes is een van de belangrijkste auteurs uit de Italiaanse literatuur van de twintigste eeuw.
Eerder verschenen de romans Verboden schrift (2022) en Zoals zij het ziet (2024).
Titel: Niemand kan terug
Auteur: Alba de Céspedes
Uitgeverij: Meridiaan Uitgevers
ISBN: 9789493305625
Thema: Roman
Prijs: 27,99
Verschijningsdatum: 25 november 2025
Vertaald door Manon Smits
