In oktober 2025 hield Nino Haratischwili in de Nikolaikirche in Leipzig haar ‘Rede zur Demokratie’, haar toespraak over democratie. Een bijzonder ongemakkelijke toespraak, waarbij ze vreesde tomaten naar haar hoofd gegooid te krijgen, bekende ze later. In plaats daarvan ontving ze een staande ovatie.
‘Het gevaar waaraan de democratie momenteel is blootgesteld is allang een mondiaal gevaar geworden. (…) Ik vraag me af of het besef dat ik voor het eerst in mijn leven het zogenoemde Oosten westerser vind dan het Westen zelf, te maken heeft met het feit dat het Oosten voor het eerst een voorsprong heeft op zijn voorbeeldige broer. Dat het misschien veel beter begrijpt in welke situatie de democratie zich momenteel bevindt.’
De eerste week van 2026 alleen al gaf haar verpletterend gelijk en dat maakt deze bundel nog lezenswaardiger, hoe treurig die constatering ook is.
Oost en West bevat naast deze toespraak een verzameling van een aantal van Nino’s teksten, emotioneel en persoonlijk, explosief en politiek, in de onmisbaar poëtische en krachtige taal die haar handelsmerk is geworden. Het geeft inzicht in de weg die Haratischwili heeft afgelegd sinds ze ruim twintig jaar geleden van Georgië naar Duitsland verhuisde en toont tegelijkertijd haar grote betrokkenheid bij de politieke en maatschappelijke ontwikkelingen die zich momenteel wereldwijd voltrekken.
Een urgente stem, de stem van Nino Haratischiwili.
Over het boek
Nino Haratischwili – internationaal geprezen bestsellerauteur en theatermaker – is niet alleen een van de belangrijkste literaire stemmen in de Duitstalige literatuur, ze is ook een van de belangrijkste politieke auteurs van onze tijd. Een tijd die wordt gekenmerkt door internationale agressie, oorlogsdreiging en een maatschappelijk klimaat van onverdraagzaamheid en haat. De schrijfster spreekt zich al jaren uit over Ruslands oorlog in Oekraïne en steunt de protestbeweging in haar geboorteland Georgië.
Hetis een van de onderwerpen van de hier verzamelde teksten, emotioneel en persoonlijk, explosief en politiek, in de onmiskenbaar poëtische en krachtige taal die het handelsmerk van Nino Haratischwili is geworden.
Enkele ingezonden brieven van Haratischwili zijn eerder gepubliceerd in NRC en Standaard der Letteren.
Vertaald door Elly Schippers en Jantsje Post
Over de auteur
Nino Haratischwili (Tbilisi, 1983) is een internationaal geprezen en gelauwerde auteur en theatermaker. Voor haar werk ontving ze al vele prijzen. Haar beroemdste roman Het achtste leven (voor Brilka) is een wereldwijde bestseller en bereikte in het Nederlandse taalgebied inmiddels een 25e druk. Eerder verschenen bij Meridiaan Uitgevers de romans De kat en de generaal (2019) en Het schaarse licht (2022). Ze woont en werkt in Berlijn.
Titel: Oost en West
Auteur: Nino Haratischwill
Uitgeverij: Meridiaan Uitgevers
ISBN: 9789493305878
Thema: Maatschappij
Prijs: 20,99
Verschijningsdatum: 26 februari 2026
