Buitengewoon internationale oorlogsliteratuur, in één adem te noemen met het werk van Primo Levi en Anne Frank
‘Schaduwen over de toendra’ van Dalia Grinkeviciute is het aangrijpende oorlogsdagboek van een veertienjarig meisje in een Siberische goelag. ‘Schaduwen over de toendra’ behoort tot de Litouwse literaire canon en wordt in één adem genoemd met Solzjenitsyn, Primo Levi en Anne Frank. Dalia Grinkeviciute (1927-1987) werd geboren in Kaunas, de voormalige hoofdstad van Litouwen. Haar tienerjaren bracht ze door in een Siberische goelag. Op haar eenentwintigste ontsnapte ze en keerde ze terug naar Litouwen, waarna ze in 1951 opnieuw verbannen werd naar Siberië. Na vijf jaar werd ze vrijgelaten en ging ze geneeskunde studeren. Tot aan haar dood was ze huisarts in Kaunas. Haar dagboek behoort tot de Litouwse literaire canon.
In 1941 werd de veertienjarige Dalia Grinkeviciute samen met haar moeder en broertje uit Litouwen naar Siberië gedeporteerd. Als sterkste van de drie wierp ze zich op om dwangarbeid te verrichten. Op eenentwintigjarige leeftijd weet Dalia de goelag te ontvluchten en keert ze terug naar Litouwen. Daar zet ze haar ervaringen uit het strafkamp op papier en begraaft de aantekeningen in haar achtertuin uit angst voor represailles van de KGB. Pas in 1991, vier jaar na Dalia’s overlijden, wordt het dagboek bij toeval gevonden. Schaduwen over de toendra is het verhaal dat Dalia begroef. De directheid waarmee ze haar ontberingen beschrijft getuigt niet alleen van haar lijden, maar ook van de hoop die ze altijd heeft gehouden en die haar de kracht gaf om te overleven.
Auteur: Dalia Grinkeviciute
Vertaald door: Jan Bert Kanon
ISBN: 9789026 346071
Prijs: 21,99
Uitgeverij: Amobo/anthos